- bugle
-
bugle [ bygl ] n. m.• 1836; mot angl., empr. a. fr.→ beugler♦ Instrument à vent à pistons (cuivres) utilisé notamment dans les fanfares. ⇒ clairon, cornet, trompette.
● bugle nom féminin (latin médiéval bugula) Labiée des bois humides, aux fleurs d'un bleu violacé en épi serré. ● bugle nom masculin (anglais bugle-horn, corne de buffle) Instrument de musique proche du clairon militaire.buglen. m. Instrument à vent en cuivre, à pistons.I.⇒BUGLE1, subst. masc.MUSIQUEA.— HIST. (ANC.). Instrument de musique à vent (cf. DU CAMP, Le Nil, 1854, p. 227).B.— Trompette ou clairon à clefs, principalement utilisé(e) dans les musiques militaires. Petit bugle, bugle alto :• ... un jeune gars, ni beau ni laid, joue du bugle au seuil d'une petite ferme (...) il a, comme on dit, de bonnes lèvres; les sons qu'il tire de son petit clairon à piston ont douce forme. Certains font penser à Don Quichotte ou, plus exactement, au paysage aventureux qui entoure Don Quichotte.GIONO, Voyage en Italie, 1953, p. 105.Prononc. et Orth. :[
]. Étymol. et Hist. 1845 « clairon à pistons » [1836, Pt ROB.] (BANVILLE, Opéra Turc dans BONN). Empr. à l'angl. bugle, forme apocopée de bugle-horn littéralement « corne de buffle » empl. pour désigner un instrument de mus. dep. ca 1300. La forme réduite au premier élément est attestée dans NED au sens de « cor de chasse » dep. ca 1340, et à celui de « clairon, instrument de musique militaire » dep. 1832. Le m. angl. bugle a été empr. à l'anglo-norm. bugle « instrument de musique fait de corne de buffle » (1er tiers du XIVe s., Foulq. Fitz Warin, nouv. fr. du XIVe s., p. 60 dans GDF. Compl.); même mot que l'a. fr. bugle « jeune bœuf » (ca 1180, MARIE DE FRANCE Fables dans T.-L.) du lat. buculus « id. », v. beugler. Fréq. abs. littér. :23.BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 60. — BONN. 1920. p. 19.II.⇒BUGLE2, subst. fém.BOT. Plante gamopétale supérovariée (Labiées), dont la variété la plus répandue, la bugle rampante, herbacée, vivace, était employée autrefois comme vulnéraire. Synon. sc. ajuga; synon. vulg. herbe de Saint Laurent. Les bugles rampantes égayaient de jaune vif et de violet-rose les eaux mortes (A. ARNOUX, Zulma l'infidèle, 1960, p. 192).Prononc. :[bygl]. Étymol. et Hist. Ca 1290 bucle (G. DE BIBLESWORTH, Traité, 162 dans T.-L.), forme isolée; XIIIe s. bugle (Trad. de ROGER DE SALERNE, Chirurgie dans Romania, t. 32, p. 83). Empr. au lat. médiév. bugula (VIIIe-XIe s. dans Mittellat. W. s.v., 1606, 55) ultérieurement attesté sous les formes bucla et bugla (XIIe s. ibid., 57 et 58) prob. à rapprocher du lat. tardif bugillo (début Ve s., Marcellus dans TLL s.v., 2237, 64; v. bouillon-blanc), car on trouve la var. bugula chez le même aut. dans FORC.; ces deux termes semblent désigner la même plante (ROLL. Flore t. 8, p. 176).BBG. — ROMMEL (A.). Die Entstehung des klassischen französischen Gartens im Spiegel der Sprache, Berlin, 1954, p. 126. — SIGURS 1963/64, p. 457.1. bugle [bygl] n. m.ÉTYM. 1832, in Höfler; mot angl., abrév. de bugle-horn « cor en corne de bœuf », empr. à l'anc. franç. bugle « jeune bœuf », du lat. buculus, même sens. → Beugler.❖1 Instrument à vent de la famille des saxhorns (cuivres), utilisé notamment dans la musique militaire. ⇒ Cornet, trompette.1 (…) donneur universel aussi en piston et en bugle, Montazeau avait été prêté pour le dimanche par la fanfare du XIIIe à celle de Cormeilles (…)Giraudoux, Églantine, p. 37.2 (…) le chant lancinant de multiples transistors était parfois couvert par des chœurs en langues étrangères avec accompagnement de cornemuse, de bugle ou d'ocarina.R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 46.2 Hist. (D'après le sens initial de l'anglo-normand bugle, XVIe). Ancien instrument à vent fait d'une corne de bovidé.❖DÉR. Bugler.HOM. 2. Bugle, formes du v. bugler.————————2. bugle [bygl] n. f.ÉTYM. XIIIe; bucle, v. 1290; lat. médiéval bugula.❖♦ Bot. Plante herbacée (Labiacées), dont une espèce à fleurs bleues est commune dans les lieux humides. || Une espèce de bugle était autrefois employée comme vulnéraire.❖HOM. 1. Bugle, formes du v. bugler.
Encyclopédie Universelle. 2012.
